Tao amin’ny efitrano feno vatosoa sy jiro manjelanjelatra, dia tonga ny fahanginana mangatsiaka izay tsy mbola tsapan’ny rehetra hatrizay. Tsy nisy sahy niteny. Cynthia mbola nitazona ireo kitapo marobe nataony fanehoana ny fiavahany; Margaret nitazona taratasy miloko volamena izay heveriny fa porofo fa “nandray andraikitra”; Angela nitodika tany amin’ny varavarana, feno hatezerana sy fialonana.
I Elena kosa mbola nijanona teo, tànana mitroka moramora ny akanjony, ny masony mijery ny tany, toa te-hitsoka any amin’ny tsy fisiana. Tsy te ho hita, tsy te hiseho. Tsy nampoiziny fa ny zavatra kely nataony — fividianana boky, sakafo, sy bodofotsy ho an’ireo ankizy kamboty tao amin’ny trano fianarana kely eo amin’ny faran’ny arabe — dia hanova ny fiainany sy ny an’ny olona maro.
Raymond, ilay lehilahy izay nandany ny ankamaroan’ny fiainany manodidina vola, tombontsoa ary ny olona tia ny vola, dia nitsangana. Ny masony feno rano, nefa tsy avy amin’ny alahelo. Ny masony dia feno fankasitrahana, zavatra tsy hitan’ny olona tamin’ny taona maro.
— “Elena,” hoy izy, amin’ny feo malefaka sy lalina, “nandritra ny taona maro aho niaina teo anelanelan’ny olona nitsiky tamiko nefa nitsiky tamin’ny volako. Saingy androany, hitako voalohany ny olona nitsiky tamiko noho ny maha-olona ahy.”
Nandinika azy vetivety i Elena, tsy mbola nisy olona nilaza taminy teny toy izany.
— “Tsy nanao zavatra lehibe aho, tompo,” hoy izy niteny tamin-katsorana, “ny zaza tao dia noana. Ary tsaroako ny foko tamin’ny fahazazako, noana toy izany koa. Raha manana aho dia tsy afaka tsy hizara.”
Nangina ny efitrano, nefa ny fahanginana dia niteny bebe kokoa noho ny teny.
Cynthia nandao ny kitapo, Margaret nanary ny taratasiny, ary Angela tsy sahy nijery akory.
Ny Fanapahan-kevitr’i Raymond
Tamin’io andro io ihany, tsy nisy nahalala izay eritreretin’i Raymond. Nandalo ny alina izy tsy natory, nipetraka teo amin’ny varavarankely lehibe teo amin’ny efitranony, nijery ny tanàn-dehibe manjelanjelatra. Nieritreritra izy: ny ankamaroan’ny olona manodidina azy, na dia ireo fianakaviana aza, dia tsy nijery azy fa ny tombontsoa ho azony.
Elena no hany naneho fitiavana tsy misy fepetra.
Nony tonga ny maraina, dia niantso ireo vehivavy efatra indray izy.
Nitsangana teo amin’ny zaridaina lehibe izy, teo ambanin’ny masoandro mamiratra.
— “Tamin’ny andro lasa, nanome karatra aho mba hijerena izay tena ao amin’ny fonareo. Ny vola dia fitaovana, fa tsy tokony ho tompon’ny olona. Telo aminareo no nanampy ahy hahita ny marina — fa iray no nampianatra ahy ny hasarobidin’ny fanahy.”
Nijery azy tamin’ny fahamenarana i Cynthia sy Margaret, ary nandao ny toerana mangina.
Angela, izay nandany vola tamin’ny zavatra tsy misy hevitra, dia tsy sahy nanangana loha.
Elena kosa nitazona ny masony teo amin’ny tany, tsy sahy handray ny fiaraha-miory.
Raymond dia natsotra ny tànany, ary hoy izy:
— “Elena, manomboka androany, tsy mpiasa ao an-trano intsony ianao. Te-hahita anao ho mpiara-miasa amiko aho. Hanampy anao hanangana ny zavatra izay tena tianao hatao aho.”
Tsy nino ny sofiny i Elena. Tsy mbola nisy olona nino ny fahaizany, tsy mbola nisy niresaka taminy toy ny olona mitovy. Nitomany izy, niondrika, tsy noho ny fisaorana, fa noho ny fientanam-po tsy hay lazaina.
Fivoarana tsy nampoizina
Nandalo ny volana. Nataon’i Raymond ho tale mpitantana ny programa ara-tsosialy an’ny orinasany i Elena. Izy no nitarika ny tetikasa hanampiana ireo ankizy kamboty, ireo fianakaviana sahirana, ary ireo vehivavy tsy manan-katao.
Ny olona izay indray andro no nitazana azy toy ny mpiasa tsy manan-danja, dia nanomboka nianatra ny teniny sy ny heviny.
Nanjary fantatra tamin’ny toerana rehetra ny asa tsara nataony, fa i Elena tsy niova.
Tamin’ny faran’ny herinandro dia mbola nandeha tany amin’ny orfanato izy, mbola nanasa ny tanany hanampy, mbola nihinana niaraka tamin’ny ankizy toy ny taloha.
Nefa nisy zavatra hafa nitranga — zavatra tsy nampoizina.
Raymond dia nianatra indray koa ny fitiavana tsy misy vidiny. Isaky ny mijery an’i Elena miasa amin’ny fony manontolo izy, dia tsapany ny fahabangana tao anatiny mandritra ny taona maro. Tsy resaka fananana, tsy resaka vola, fa fahatsapana hoe misy olona manaja azy amin’ny maha-olona azy, tsy amin’ny maha-mpanankarena azy.
Fitiavana hita tao anaty fahanginana
Tsy nisy fitenenana natao, fa tsikelikely, ny fifankahazoan’izy ireo dia nanjary fifamenoana.
Raymond dia lasa tsotra kokoa: tsy mitondra akanjo volamena intsony, tsy manao fiara manaitra, fa manomboka mandeha an-tongotra miaraka amin’i Elena mankany amin’ny orfanato isan-kerinandro.
Nanjary lasa “mpanompo amin’ny fanantenana” izy roa.
Ny olona nijery azy ireo dia nahatsapa fa misy zavatra hafa manjelanjelatra noho ny volamena — fitiavana sy fanetren-tena.
Ny andro niverenan’ny fitsapana
Nandalo taona iray. Niverina i Cynthia sy Margaret sy Angela, samy niala tamin’ny fiainany taloha. Tsy mba nandeha araka ny nantenainy ny fiainany: nitady vola sy tombontsoa, fa tsy nahita fiadanana.
Tamin’ny andro iray nankalazan’i Raymond ny tsingerin-taonany, dia tonga tampoka izy ireo, nanao akanjo tsotra, nitondra taratasy kely feno fialan-tsiny.
Tamin’ny maso feno fangorahana, noraisin’i Raymond izy ireo, tsy niteny akory fa nitsiky fotsiny.
Elena nijery tamim-pitoniana — tsy nisy valifaty tao aminy, fa fandeferana sy fitiavana.
“Indraindray,” hoy Raymond niteny, “ny fahadisoana no mitondra antsika amin’ny fahatsiarovan-tena marina indrindra.”
Ny lova navelany
Nandritra ny taona maro, dia lasa tantara malaza ny nataon’izy ireo. Natsangan’i Raymond sy Elena ny Fondation Cole-Mendoza, toerana natsangana ho an’ny fanabeazana sy fanampiana ireo zaza sahirana.
Nanjary “ray aman-dreny” an-jatony izy ireo.
Ary rehefa antitra i Raymond, dia nipetraka teo amin’ny efitrano iray feno sary ankizy nihomehy, niteny tamim-pahanginana:
“Tamin’ny voalohany dia nanome karatra aho mba hizaha toetra ny fonao. Ankehitriny, ianao no nampianatra ahy ny fomba hananana fo.”
Niondrika taminy i Elena, nitazona ny tanany mafy, nitomany tamin-katsaram-panahy.
“Ny vola dia afaka mividy zavatra maro, tompo,” hoy izy malefaka, “fa tsy afaka mividy fahadiovan’ny fo. Ary ianao, rehefa nianatra izany, dia lasa lehilahy tena manan-karena.”
Tsy nisy zavatra nolazaina intsony. Nisy rivotra mitsoka moramora manafosafo ny varavarankely.
Ary tao anatin’io fahanginana io, dia toa re feo tsy hita maso, feon’ny fitiavana tsy misy vidiny — fitiavana izay tsy natao ho fitsapana, fa lasa famonjena ho an’ny fanahy roa navelan’ny vola ho zary olona indray.